MunggiDormir en pleine nature à Buchs (AG)
Canton de Argovie · Commune n° 4003
Ici, c'est Buchs (AG) qui décide
Camping sous tente : Sous conditions
§ 19 verbietet das Campieren nicht, er stellt es unter Bewilligung. Der genannte Verweigerungsgrund ist aber die fehlende Infrastruktur, und damit läuft die Bewilligung für ein Zelt im Freien praktisch immer ins Leere; gedacht ist der Paragraph für Zeltlager und Wohnwagen auf erschlossenen Plätzen. Zum Privatgrund sagt er nichts — dort entscheidet die Eigentümerin. Zum Übernachten ohne Zelt sagt er ebenfalls nichts: § 19 spricht vom Aufstellen, nicht vom Nächtigen.
Documenté officiellement · État au 17.09.2026
| Tente | seulement avec autorisation |
|---|---|
| Bivouac | non clarifié |
| Voiture / camping-car | seulement avec autorisation |
Ce que cela signifie
Zelte und Wohnwagen auf öffentlichem Grund brauchen eine Bewilligung des Gemeinderates. Sie ist ausdrücklich zu verweigern, wenn Wasserversorgung und Abwasserbeseitigung fehlen oder nicht ausreichen — an einem Platz in der Natur ist das nie der Fall.
Afficher la traduction automatique
Les tentes et caravanes sur les terres publiques nécessitent un permis du conseil municipal. Il est expressément interdit si l’approvisionnement en eau et l’évacuation des eaux usées sont insuffisants ou manquent — ce n’est jamais le cas dans un lieu naturel.
Traduction automatique, peut être imprécise — seule la formulation originale fait foi.
§ 19 verbietet das Campieren nicht, er stellt es unter Bewilligung. Der genannte Verweigerungsgrund ist aber die fehlende Infrastruktur, und damit läuft die Bewilligung für ein Zelt im Freien praktisch immer ins Leere; gedacht ist der Paragraph für Zeltlager und Wohnwagen auf erschlossenen Plätzen. Zum Privatgrund sagt er nichts — dort entscheidet die Eigentümerin. Zum Übernachten ohne Zelt sagt er ebenfalls nichts: § 19 spricht vom Aufstellen, nicht vom Nächtigen.
Afficher la traduction automatique
Le § 19 n’interdit pas le camping, il le place sous autorisation. Cependant, la raison du refus mentionnée est le manque d’infrastructures, et donc le permis pour une tente extérieure ne mène pratiquement toujours à rien ; le paragraphe est destiné aux camps de tentes et caravanes sur des terrains aménagés. Il ne dit rien sur les terrains privés — c’est le propriétaire qui décide là. Il ne dit rien non plus sur le fait de passer la nuit sans tente : l’article 19 parle de l’installation, pas de passer la nuit.
Traduction automatique, peut être imprécise — seule la formulation originale fait foi.
Où passer la nuit à la place ?
À Buchs (AG), le camping sous tente nécessite une autorisation. Les campings officiels les plus proches :
- Naturistengelände Chläb "Födlesonni"env. 3,4 km
- Camping Frickenv. 13 km
- Campingplatz Tennwilenv. 14 km
- Wiggerspitzenv. 17 km
Communes classées les plus proches où la tente est autorisée ou soumise à conditions :
- Aarau · Tente seulement avec autorisationenv. 1,8 km
- Suhr · Tente seulement avec autorisationenv. 2,1 km
- Biberstein · Tente seulement avec autorisationenv. 2,8 km
- Hunzenschwil · Tente seulement avec autorisationenv. 3,0 km
Distance à vol d'oiseau depuis le centre de la commune. Campings selon OpenStreetMap — vérifier l'exploitation et les horaires auprès du camping.