MunggiPernottare nella natura a Buchs (AG)
Cantone Argovia · Comune n. 4003
Qui decide Buchs (AG)
Campeggio in tenda: Con condizioni
§ 19 verbietet das Campieren nicht, er stellt es unter Bewilligung. Der genannte Verweigerungsgrund ist aber die fehlende Infrastruktur, und damit läuft die Bewilligung für ein Zelt im Freien praktisch immer ins Leere; gedacht ist der Paragraph für Zeltlager und Wohnwagen auf erschlossenen Plätzen. Zum Privatgrund sagt er nichts — dort entscheidet die Eigentümerin. Zum Übernachten ohne Zelt sagt er ebenfalls nichts: § 19 spricht vom Aufstellen, nicht vom Nächtigen.
Documentato ufficialmente · Stato al 17.09.2026
| Tenda | solo con autorizzazione |
|---|---|
| Bivacco | non chiarito |
| Auto / camper | solo con autorizzazione |
Che cosa significa
Zelte und Wohnwagen auf öffentlichem Grund brauchen eine Bewilligung des Gemeinderates. Sie ist ausdrücklich zu verweigern, wenn Wasserversorgung und Abwasserbeseitigung fehlen oder nicht ausreichen — an einem Platz in der Natur ist das nie der Fall.
Mostra la traduzione automatica
Le tende e i roulotte su terreni pubblici richiedono un permesso dal consiglio comunale. Deve essere espressamente rifiutato se l'approvvigionamento idrico e lo smaltimento delle acque reflue sono mancanti o insufficienti — questo non accade mai in un luogo naturale.
Traduzione automatica, può essere imprecisa — fa fede la formulazione originale.
§ 19 verbietet das Campieren nicht, er stellt es unter Bewilligung. Der genannte Verweigerungsgrund ist aber die fehlende Infrastruktur, und damit läuft die Bewilligung für ein Zelt im Freien praktisch immer ins Leere; gedacht ist der Paragraph für Zeltlager und Wohnwagen auf erschlossenen Plätzen. Zum Privatgrund sagt er nichts — dort entscheidet die Eigentümerin. Zum Übernachten ohne Zelt sagt er ebenfalls nichts: § 19 spricht vom Aufstellen, nicht vom Nächtigen.
Mostra la traduzione automatica
§ 19 non vieta il campeggio, lo colloca sotto permesso. Tuttavia, la ragione del rifiuto menzionata è la mancanza di infrastrutture, e quindi il permesso per una tenda all'aperto praticamente non porta sempre a nulla; il paragrafo è destinato ai campeggi con tende e alle roulotte su siti sviluppati. Non dice nulla su terreni privati — il proprietario decide lì. Non dice nemmeno nulla sul passare la notte senza tenda: § 19 parla di allestire, non di passare la notte.
Traduzione automatica, può essere imprecisa — fa fede la formulazione originale.
Dove pernottare invece?
A Buchs (AG) il campeggio in tenda richiede un permesso. I campeggi ufficiali più vicini:
- Naturistengelände Chläb "Födlesonni"ca. 3.4 km
- Camping Frickca. 13 km
- Campingplatz Tennwilca. 14 km
- Wiggerspitzca. 17 km
Comuni classificati più vicini in cui la tenda è permessa o soggetta a condizioni:
- Aarau · Tenda solo con autorizzazioneca. 1.8 km
- Suhr · Tenda solo con autorizzazioneca. 2.1 km
- Biberstein · Tenda solo con autorizzazioneca. 2.8 km
- Hunzenschwil · Tenda solo con autorizzazioneca. 3.0 km
Distanza in linea d'aria dal centro del comune. Campeggi secondo OpenStreetMap — verificare apertura e orari presso il campeggio.