MunggiPernottare nella natura nel Cantone Ticino
35 comuni su 102 documentati singolarmente
Ticino regola il pernottamento all'aperto in una legge propria: Tenda vietato, Bivacco solo con autorizzazione. Dei 35 comuni consultati, 33 vietano il campeggio in tenda e 2 lo subordinano a condizioni.
Cantonale: Con condizioni
| Tenda | vietato |
|---|---|
| Bivacco | solo con autorizzazione |
| Auto / camper | vietato |
Che cosa significa
Das Tessin regelt das Campieren in einem eigenen Gesetz — und macht für das Biwak eine ausdrückliche Ausnahme. Art. 2 Abs. 1 der Legge sui campeggi lässt Campieren nur auf bewilligten Campingplätzen zu; Abs. 2 nimmt davon «l'attendamento a scopo di bivacco in montagna» aus, also das Aufstellen eines Zeltes zum Zweck des Biwakierens im Gebirge.
Mostra la traduzione automatica
Il Ticino regola il campeggio con una propria legge — e fa un'eccezione esplicita per il bivacco. L'art. 2, comma 1 della legge sui campeggi, consente il campeggio solo nei campeggi approvati; il paragrafo 2 esclude "l'attendamento a scopo di bivacco in montagna", cioè l'installazione di una tenda con lo scopo di bivacco in montagna.
Traduzione automatica, può essere imprecisa — fa fede la formulazione originale.
Das Gesetz selbst nennt weder eine Höhen- oder Waldgrenze noch eine Höchstdauer; es spricht schlicht vom Biwak «in montagna». Die Gemeinden legen es enger aus und nennen übereinstimmend die Waldgrenze und eine Nacht — so Alto Malcantone, Locarno und Brissago in ihren schriftlichen Auskünften. Wer sich darauf verlässt, halte sich an diese engere Lesart. Die Zuständigkeit der Gemeinden betrifft nach diesem Gesetz die Campingplätze — ihre Ausscheidung im Nutzungsplan (Art. 6) und die Betriebsbewilligung (Art. 13) —, nicht die Biwak-Ausnahme. Eine ausdrückliche Ermächtigung, sie einzuschränken, enthält das Gesetz nicht. In der Praxis handhaben es die Gemeinden trotzdem verschieden: Avegno Gordevio etwa erklärt das Übernachten im Freien auf seinem ganzen Gebiet für nicht bewilligt. Wo eine Gemeinde das so sagt, steht es bei ihr auf der Karte. Für Wohnwagen und Wohnmobile gilt die Ausnahme nicht: sie betrifft ausdrücklich das Zelt. In Schutzgebieten, Wildruhezonen und wo eine Beschilderung es verbietet, bleibt das Übernachten untersagt.
Mostra la traduzione automatica
La legge stessa non menziona un limite di altitudine o foresta o una durata massima; si limita a parlare del bivacco "a Montagna". I comuni la interpretano in modo più ristretto e nominano all'unanimità la linea degli alberi e una notte — secondo Alto Malcantone, Locarno e Brissago nelle loro informazioni scritte. Chiunque si affidi a questo dovrebbe attenersi a questa interpretazione più restrittiva. Secondo questa legge, la competenza dei comuni riguarda i campeggi — la loro esclusione nel piano di uso del suolo (art. 6) e nella licenza di esercizio (art. 13) — non l'eccezione del bivacco. La legge non contiene un'autorizzazione esplicita a limitarli. In pratica, tuttavia, i comuni la trattano diversamente: ad esempio, Avegno Gordevio dichiara che non è permesso trascorrere la notte all'aperto su tutto il suo territorio. Quando un comune lo afferma, è sulla sua mappa. L'eccezione non si applica a roulotte e camper: si applica espressamente alla tenda. Nelle aree protette, nelle aree di sosta per la fauna selvatica e dove la segnaletica lo proibisce, sono vietati i pernottamenti.
Traduzione automatica, può essere imprecisa — fa fede la formulazione originale.
Legge sui campeggi vom 26. Januar 2004 (RL 943.100), Art. 2, 3, 6 und 13 · Documento originale
Documentato ufficialmente · verificato l'ultima volta il
Comuni con informazione propria
Al di fuori delle aree protette decide il comune. Per questi 35 comuni è stato consultato il regolamento.
| Solo con permesso | 2 |
| Vietato | 33 |
Campeggio in tenda permesso o soggetto a condizioni:
Tutti i comuni consultati:
Per i restanti 67 comuni del Cantone non è ancora stato ricercato nulla. La carta li lascia quindi vuoti e indica invece il contatto del comune — nessuna voce non significa mai «permesso».
Non ancora consultati
Questi comuni del Cantone non hanno ancora una voce propria. Sono comunque elencati qui, perché la risposta «per Ticino non c'è nulla di regolato a livello cantonale, e per il tuo comune non è ancora stato consultato nulla» è una risposta — e perché sulla carta è indicato il contatto di ogni comune.
Acquarossa · Airolo · Aranno · Arogno · Balerna · Bedano · Bedretto · Biasca · Bioggio · Biss'one · Blenio · Bosco/Gurin · Breggia · Brione sopra Minusio · Brusino Arsizio · Cademario · Campo (Vallemaggia) · Canobbio · Capriasca · Caslano · Castel San Pietro · Coldrerio · Collina d'Oro · Comano · Comunanza Capriasca/Lugano · Cugnasco-Gerra · Cureglia · Faido · Gordola · Grancia · Gravesano · Isone · Lamone · Lavertezzo · Lema · Linescio · Lugano · Maggia · Manno · Mergoscia · Mezzovico-Vira · Morbio Inferiore · Muralto · Muzzano · Neggio · Novazzano · Onsernone · Origlio · Orselina · Paradiso · Personico · Pollegio · Ponte Capriasca · Porza · Quinto · Riva San Vitale · Riviera · Ronco sopra Ascona · Sant'Antonino · Savosa · Sorengo · Terre di Pedemonte · Torricella-Taverne · Tresa · Val Mara · Verzasca · Vico Morcote
Vedi sulla cartaCome interagiscono Confederazione, Cantone e comune: Campeggio libero in Svizzera — cosa vale e dove?